Luna nueva

Lief, ga niet weg.
Blijf nou nog heel even hier, hou me vast.
Niemand ziet, niemand weet, alleen wij.
De vogels kondigen aan, dat het licht wordt en jij weer moet gaan.
Lief, ik wacht op jou tot een nieuwe maan.

Luna nueva, vrij met mij.
In de nacht ontvlamt de lust,
tot de zon ons wakker kust.
Luna nueva, vlucht met mij.
Waar het licht ooit is ontstaan,
wil ik met jou gaan.

Lief, ga nog niet weg.
Blijf nou nog heel even hier hou me vast.
Vaak wordt het licht, licht zonder jou,
en kleurt de werkelijkheid mijn fantasie zo grauw.
Als de zon is ondergegaan en de dag van haar licht is ontdaan,
dan wacht ik op jou tot een nieuwe maan.

Luna nueva, vrij met mij.
In de nacht ontvlamt de lust,
tot de zon ons wakker kust.
Luna nueva, vlucht met mij.
Waar het licht ooit is ontstaan,
wil ik met jou gaan.

Soms vraag ik de wassende maan om eerlijk te zeggen,
wanneer mijn liefde voor jou,
zonder angst en gevaar mag bestaan.
Maar telkens kondigen vogels aan,
dat het licht wordt en jij weer moet gaan,
weet dat ik hoopvol wacht op een nieuwe maan.

Ga nou niet weg.
Blijf nou nog heel even hier, hou me vast.
Niemand ziet, niemand weet, alleen wij.

Als de nacht begint wil ik bij je zijn,
ik verlang naar jou, maar verbijt de pijn.
Kom en dans met mij, drink en vrij met mij,
laat alles los en ontsnap met mij.
Ooit dan komt de dag, dat ik zonder angst,
al mijn liefde echt aan jou geven mag.
Als die dag begint kan ik bij je zijn,
eindelijk bij je zijn.

New moon

Don’t leave, my love.
Just stay a bit more and hold me for a while
Nobody sees, nobody knows, besides us.
The birds announce the break of day and you must go.
Love, I’m waiting for you until the new moon.

Luna nueva, make love to me.
At night passion inflames,
until the sun wakes us with her kisses.
Luna nueva escape with me.
I want to go with you,
where light was born.

Don’t leave my love.
Stay a little while close beside me and hold me.
Many times daylight arises without you,
and reality colours my fantasy so grey.
When the sun is down
and the day is undressed from her light,
I’m waiting for you until the new moon.

Luna nueva, make love to me.
At night passion inflames,
until the sun wakes us with her kisses.
Luna nueva escape with me.
I want to go with you,
where light was born.

Sometimes I ask the waxing moon to truthfully tell me,
when my love for you may be without fear and danger.
But every time you’re here, birds sing the break of day,
and you must leave.
Know that I eternally wait for a new moon.

Don’t go away,
just stay a bit more and hold me for a while.
Nobody sees, nobody knows, besides us.

At night I want to be with you,
I’m longing for you, but I’ll suppress the pain.
Come and dance with me, drink and make love to me,
leave everything and escape with me.
Once there will come a day,
I can give you my love without fear.
When that day begins I can finally be with you.

Music: Herman Woltman
Lyrics: Janna Koussios
 
Facebook!

facebookyou-tubetwitter

          Herman Woltman | gsm 06 835 99 121 | herman@souldada.nl